Discussion:
new beta release
Bruno Haible
2017-06-25 09:55:14 UTC
Permalink
Hi Sebastian,

As I see that you will soon be done with the translation (great work!),
I did a beta release (version number 2.49.60) and notified the
translation project about it. You should soon get an email about it.

Please continue to work on the clisp-2.48-pre1 translation - this is
useful, because many distros are shipping 2.49.

Then you can switch to the clisp-2.49.60 translation - so that the
next release (will be called clisp-2.50) has a more complete translation
than with just the clisp-2.48-pre1 translation.

Bruno
Bruno Haible
2017-07-02 20:12:35 UTC
Permalink
[CCing clisp-devel]
https://sourceforge.net/p/clisp/clisp/ci/tip/tree/src/dutch.lisp
If I look at the Dutch space-format that you wrote I'm puzzled by
the following formatting (I skipped the part up until VT to make it
" permanent tijdelijk~%"
"instanties bytes instanties bytes~%"
"~9D ~9D ~9D ~9D~%"
" permanent tijdelijk~%"
"instanties bytes instanties bytes~%"
"_________1 _________1 _________1 _________1~%"
And so the table wouldn't be aligned..?
Seems toi me like the format below would be more suitable?
" permanent tijdelijk~%"
"instanties bytes instanties bytes~%"
"---------- -------- ---------- --------~%"
"_________1 _______1 _________1 _______1~%"
But maybe I misunderstand the format functions argument?
I think you understand FORMAT quite well. But the "permanent" label is meant
(times (defclass foo () ()))
Permanent Temporary
Class instances bytes instances bytes
----- --------- --------- --------- ---------
CONS 6 48 136 1088
SIMPLE-VECTOR 5 368 11 296
SIMPLE-STRING 0 0 6 144
HASH-TABLE 1 64 1 64
STANDARD-CLASS 1 120 0 0
SYSTEM::INTERNAL-WEAK-LIST 0 16 2 80
FUNCTION 0 0 3 88
SYMBOL 0 0 2 64
SIMPLE-BIT-VECTOR 0 0 4 56
----- --------- --------- --------- ---------
Gesamt 13 616 165 1880

Feel free to either repeat the words "permanent" or "temporary", or to insert
separator characters like "|" if you find that it produces better output.
Also for the room-format there is a space after the VT while
there is not in the space-format. Depending on the argument
consumed by VT relative to the class name length a space
might be better than none, but I'm not sure.
You are right: the purpose of the space is to avoid that two numbers
accidentally clump together if the class name was long.
(room t)
Class # Instances Size (bytes) Average size
----- ----------- ------------ ------------
CONS 71066 568528 8.000
SIMPLE-STRING 12376 429512 34.705
SIMPLE-8BIT-VECTOR 3649 299200 81.995
SYMBOL 8653 276896 32.000
SIMPLE-VECTOR 2644 212584 80.402
FUNCTION 4070 184608 45.358
HASH-TABLE 614 39296 64.000
SYSTEM-FUNCTION 1107 35424 32.000
STANDARD-EFFECTIVE-SLOT-DEFINITION 532 29792 56.000
STANDARD-METHOD 380 21280 56.000
CLOS::STRUCTURE-EFFECTIVE-SLOT-DEFINITION 237 15168 64.000
STANDARD-CLASS 123 14760 120.000
STANDARD-GENERIC-FUNCTION 171 12312 72.000
CLOS::STRUCTURE-DIRECT-SLOT-DEFINITION 237 11376 48.000
SYSTEM::INTERNAL-WEAK-HASHED-ALIST 27 10320 382.222
SYSTEM::INTERNAL-WEAK-LIST 247 6648 26.915
ENCODING 104 5824 56.000
STANDARD-DIRECT-SLOT-DEFINITION 121 5808 48.000
STREAM 55 4072 74.036
WEAK-LIST 247 3952 16.000
SYSTEM::MACRO 217 3472 16.000
STRING-STREAM 44 3176 72.182
STRUCTURE-CLASS 26 3120 120.000
BUILT-IN-CLASS 33 2640 80.000
STRING 102 2456 24.078
PATHNAME 95 2280 24.000
STANDARD-READER-METHOD 20 1280 64.000
EQL-SPECIALIZER 46 1104 24.000
SPECIAL-OPERATOR 40 960 24.000
PACKAGE 19 912 48.000
METHOD-COMBINATION 10 640 64.000
LONG-FLOAT 10 488 48.800
BIGNUM 24 416 17.333
FUNCALLABLE-STANDARD-CLASS 3 360 120.000
SYMBOL-MACRO 20 320 16.000
GLOBAL-SYMBOL-MACRO 20 320 16.000
CONCATENATED-STREAM 4 288 72.000
SYNONYM-STREAM 3 216 72.000
BROADCAST-STREAM 3 216 72.000
SINGLE-FLOAT 12 192 16.000
FILE-STREAM 1 168 168.000
LOGICAL-PATHNAME 5 160 32.000
DOUBLE-FLOAT 10 160 16.000
BYTE 6 96 16.000
FOREIGN-POINTER 6 96 16.000
RESTART 2 80 40.000
TWO-WAY-STREAM 1 72 72.000
ECHO-STREAM 1 72 72.000
READTABLE 3 72 24.000
RATIO 3 48 16.000
FFI:FOREIGN-FUNCTION 1 40 40.000
NULL 1 32 32.000
VECTOR 1 32 32.000
FFI:FOREIGN-ADDRESS 2 32 16.000
FFI:FOREIGN-VARIABLE 1 32 32.000
SIMPLE-BIT-VECTOR 2 24 12.000
8BIT-VECTOR 1 24 24.000
SIMPLE-ARRAY 1 24 24.000
RANDOM-STATE 1 16 16.000
COMPLEX 1 16 16.000
----- ----------- ------------ ------------
Gesamt 107461 2213512 20.598


Bruno

Continue reading on narkive:
Loading...